Перевод: с английского на русский

с русского на английский

release parachute

Толкование Перевод

1 release parachute

раскрывать парашют

Большой англо-русский и русско-английский словарь > release parachute
2 release parachute

раскрывать парашют

Англо-русский технический словарь > release parachute
3 automatic-release parachute

Техника: парашют с принудительным раскрытием купола

Универсальный англо-русский словарь > automatic-release parachute
4 quick-release parachute

парашют с быстроразъёмным замком ( крепления подвесной системы), парашют с быстродействующим механизмом освобождения ( от привязной системы)

Englsh-Russian aviation and space dictionary > quick-release parachute
5 parachute

парашют; парашютировать; спускаться на парашюте; сбрасывать ( груз) с парашютом; прыгать с парашютом, см. тж. chute

continuous surface of revolution parachute — парашют с куполом в форме тела вращения с непрерывным изменением кривизны

— abandon by parachute

— aircrew parachute

— all-synthetic parachute

— aneroid-operated parachute

— annular parachute

— approach parachute

— assault parachute

— automatic parachute

— auxiliary parachute

— back-pack parachute

— back-type parachute

— back-up parachute

— ballistically deployed parachute

— ballistically spread parachute

— blank gore parachute

— cabin parachute

— CDS parachute

— chest-pack-type parachute

— cloverleaf parachute

— clustered parachutes

— competitive parachute

— cone-shaped parachute

— controllable parachute

— decelerating parachute

— delayed-opening parachute

— deploy a parachute

— descend by parachute

— develop a parachute

— developed parachute

— double-canopy parachute

— emergency parachute

— extraction parachute

— extractor parachute

— final recovery parachute

— first-stage recovery parachute

— flat parachute

— flexible metal parachute

— free parachute

— freight parachute

— gliding-type parachute

— guide surface parachute

— guided parachute

— hard pack parachute

— heavy-duty parachute

— hem rigged parachute

— homing parachute

— initial parachute

— life-saving parachute

— load-carrying parachute

— loose pack parachute

— lower by parachute

— main parachute

— man-carrying parachute

— man-dropping parachute

— maneuverable parachute

— man-stabilizing parachute

— meteorological parachute

— missile-recovery parachute

— mortar-deployed parachute

— multistage parachute

— nonautomatic parachute

— partially-opened parachute

— personnel parachute

— pilot parachute

— planetary entry parachute

— principal recovery parachute

— programer parachute

— pyrotechnic-flare parachute

— quick-release parachute

— radio-controlled parachute

— radio-guided parachute

— radio-released parachute

— radiosonde parachute

— recovery parachute

— reefed parachute

— release the parachute

— reserve parachute

— retarder parachute

— retarding parachute

— ribbon parachute

— ringsail parachute

— ring-slot parachute

— rotating parachute

— round-canopy parachute

— seat-pack parachute

— seat-type parachute

— second-stage recovery parachute

— service type parachute

— shaped parachute

— soft pack parachute

— sonobuoy parachute

— space parachute

— spinning-canopy parachute

— spring-ejected pilot parachute

— square parachute

— stabilization-drogue parachute

— steerable parachute

— streamed parachute

— tail-braking parachute

— test parachute

— three-clustered parachutes

— three-gore parachute

— timer-operated parachute

— training parachute

— triangular parachute

— two-stage parachute

— unguided parachute

— unopened parachute

— unreefed parachute

— zero second parachute

— zero-zero parachute

Englsh-Russian aviation and space dictionary > parachute
6 parachute

1) парашют

2) парашютный
3) парашютировать
– auxiliary parachute
– brake parachute
– braking parachute
– canopy of a parachute
– collapse the parachute
– deploy parachute
– emergency parachute
– foul parachute
– free parachute
– landing parachute
– main parachute
– pack parachute
– parachute bag
– parachute beacon
– parachute braking
– parachute flare
– parachute pack
– parachute risers
– recovery parachute
– release parachute
– steerable parachute
– tail parachute
– training parachute
– unguided parachute
– wear parachute

delayed opening of parachute — затяжное раскрытие парашюта

mouth diameter of parachute — диаметр раскрытия купола парашюта

Англо-русский технический словарь > parachute
7 release

освобождение; сброс; разъединение; расцепляющий механизм; освобождать, отпускать; сбрасывать; раскрывать ( парашют)

emergency oxygen manual release — ручка перехода на аварийный кислород

entrance hatch emergency release — аварийный сброс крышки входного люка

quick single point harness release — быстродействующий объединённый разъём привязной системы

— air brake release

— at bomb release

— at release

— automatic release

— barometric release

— bomb release

— brake chute release

— brake release

— canopy release

— canopy-latch release

— chemical heat release

— dispatch release

— docking release

— emergency release

— explosive release

— external canopy release

— harness release

— heat release

— heat-shield release

— high altitude release

— high angle release

— immediately on release

— individual bomb release

— intermediate altitude release

— landing gear release

— level release

— live bomb release

— lock release

— low altitude release

— low angle release

— manual bomb release

— manual release

— mock-up release

— over-the-shoulder release

— parachute release

— payload release

— pressure release

— rip-cord release

— ripple release

— safe bomb release

— salvo release

— seat-harness release

— six-bomb ripple release

— spring release

— tank release

— toss bomb release

— train release

— upward bomb release

— weapon release

Englsh-Russian aviation and space dictionary > release
8 release

1) выпускать

2) высвобождение
3) отжатие
4) отпускание
5) отпускать
6) отцепка
7) отцеплять
8) прокат
9) размыкатель
10) сбрасыватель
11) стравливающий
12) деблокировка
13) освобождать
14) освобождение
15) расцеплять
16) разъединять
17) размыкание
18) высвобождать
19) разжатие
20) выпускной
21) разъединение
– automatic release
– delayed release
– emergency release
– first-party release
– last-party release
– permissive release
– release accelerator
– release balance
– release brake
– release button
– release electromagnet
– release gap
– release key
– release lag of relay
– release magnet
– release of a brake
– release of ballast
– release parachute
– release pressure
– release print
– release setting
– release steam
– release the brake
– release the pedal
– release time
– release valve
– route-locking release
– screw release
– shutter release
– time of release
– time release

brake release valve — клапан отпуска тормозов

calling party release — разъединение с вызвавшей стороны

clutch release rod — шток выключения сцепления

emergency release device — аварийный расцепитель

flood release wave — волна попуска

magnetic release device — магнитный расцепитель

minimum-current release device — минимальный расцепитель

overcurrent release device — расцепитель максимального тока

pressure release valve — декомпрессионный клапан

release exclusive control — снять монопольное управление

release of impounded water — спуск запруженной воды

reverse-current release device — расцепитель обратного тока

route release circuit — цепь размыкания маршрутов

thermal release device — тепловой расцепитель

trap release time — время опустошения ловушки

Англо-русский технический словарь > release
9 parachute

parachute n
парашют
annular parachute
кольцевой парашют
antispin parachute
противоштопорный парашют
back pack parachute
ранцевый парашют
cargo parachute
грузовой парашют
chest pack parachute
нагрудный парашют
drag parachute
тормозной парашют
drag parachute braking
торможение парашютом
drag parachute release
сброс тормозного парашюта
jump with parachute
прыгать с парашютом
parachute deployment
выпуск тормозного парашюта
parachute descent
спуск с парашютом
parachute development
наполнение купола парашюта
parachute flare
парашютная ракета
parachute harness
подвесная система парашюта
parachute jumping
прыжки с парашютом
parachute opening
раскрытие парашюта
parachute steering
управление парашютом
parachute strap
лямка парашюта
pilot parachute
вытяжной парашют
reserve parachute
запасной парашют
ribbon parachute
ленточный парашют
seat pack parachute
парашют - сиденье
square parachute
квадратный парашют
stabilizing parachute
стабилизирующий парашют
training parachute
учебный парашют

English-Russian aviation dictionary > parachute
10 release

release n
отпускание
air release hose
шланг для стравливания воздуха
brake release
отпускание тормоза
drag parachute release
сброс тормозного парашюта
emergency release switch
выключатель аварийного сброса
emergency uplock release system
система аварийного открытия замков убранного положения
(шасси) maintenance release
карта - наряд на выполнение технического обслуживания
mechanical flight release latch
механизм открытия защелки в полете
quick release box
замок быстрого отстегивания
quick release unit
быстросъемный блок
release air
стравливать давление воздуха
release brakes
отпускать тормоза
release of control
передача управления
release pressure to overboard
стравливать давление за борт
release the aircraft
прекращать контроль воздушного судна
release the landing gear
снимать шасси с замков убранного положения
release the landing gear lock
снимать шасси с замка
release the load
сбрасывать груз
release the uplock
открывать замок убранного положения
traffic release time
время прекращения действия ограничения на воздушное движение

English-Russian aviation dictionary > release
11 parachute

1. n парашют

to rig a parachute — укладывать парашют

back-type parachute — наспинный парашют

seat pack parachute — парашют - сиденье

chest pack parachute — нагрудный парашют

chest-type parachute — нагрудный парашют

underwater parachute — подводный парашют

2. n горн. шахтный парашют

motor-deployed parachute — парашют с принудительным вводом

automatic parachute — автоматически раскрывающийся парашют

anchored parachute — парашют с принудительным раскрытием

parachute shrowd lines — подвесная система парашюта

parachute development — наполнение купола парашюта

3. v сбрасывать с парашютом, на парашюте

instruments were parachuted to earth — инструменты были сброшены с парашютом

drag parachute release — сброс тормозного парашюта

parachute braking — торможение с помощью парашюта

auto-rotating parachute — самовращающийся парашют

parachute harness — подвесная система парашюта

drag parachute braking — торможение парашютом

4. v спускаться с парашютом парашютировать

braking parachute — тормозной парашют

auxiliary parachute — вытяжной парашют

back pack parachute — ранцевый парашют

backpack parachute — наспинный парашют

landing parachute — посадочный парашют

5. v прыгать с парашютом

cabin parachute — парашют отделяющейся кабины

antispin parachute — противоштопорный парашют

parachute landing — приземление с парашютом

wingtip parachute — парашют на конце крыла

drogue parachute — стабилизирующий парашют

Синонимический ряд:

jump out (verb) abandon ship; bail out; eject; hightail it; jump out; jump overboard

English-Russian base dictionary > parachute
12 parachute

парашют; прыгать с парашютом; сбрасывать ( груз) с парашютом; парашютировать

— anchored parachute

— cargo parachute

— controlled delivery system parachute

— controlled parachute

— derig a parachute

— gliding parachute

— high-altitube release low opening parachute

— low-level jump triple canopy parachute

— man-dropping parachute

— positive opening parachute

— precision landing controllable parachute

— reserve parachute

— ribbon parachute

— tactical assault parachute

— ultra precision parachute

* * *

• 1) сбрасывать с парашютом; 2) спускаться с парашютом; 3) сброшенный с парашютом

• парашют

• парашютный

English-Russian military dictionary > parachute
13 parachute

1) парашют || парашютировать

2) купол парашюта

•

to foul a parachute — запутывать парашют

to free a parachute — высвобождать парашют

to pack a parachute — укладывать парашют

to release a parachute — раскрывать парашют

to wear a parachute — надевать парашют

- auxiliary parachute

- brake parachute

- braking parachute

- emergency parachute

- landing parachute

- main parachute

- recovery parachute

- steerable parachute

- tail parachute

- training parachute

- unguided parachute

English-Russian scientific dictionary > parachute
14 release

1) освобождение; отпускание || освобождать; отпускать

2) выброс; выпуск || выбрасывать; выпускать

3) выделение (энергии, теплоты); утечка

4) гидр. попуск || осуществлять попуск

5) размыкание; разъединение; возврат || размыкать; разъединять

6) отпускание ( реле)

7) отбой (в телефонии)

8) размыкающий механизм; эл. расцепитель, расцепляющее устройство

9) снятие блокировки, деблокировка, разблокировка || деблокировать, разблокировать

10) версия, редакция ( программного изделия)

11) выпуск ( новой версии программного изделия) || выпускать ( новую версию программного изделия)

•

-
accidental release
-
authorized release
-
automatic release
-
brake release
-
carriage release
-
clutch release
-
continuous release
-
controlled release of water
-
deadman's release
-
definite time-delay overcurrent release
-
deliberate release
-
direct overcurrent release
-
drag parachute release
-
electric locking release
-
emergency release
-
energy release per fission
-
first-party release
-
flour release
-
gas release
-
gradual release
-
heat release
-
indirect overcurrent release
-
indirect release
-
instantaneous release
-
inverse time-delay overcurrent release
-
last-party release
-
latches release
-
lock release
-
low-voltage release
-
maintenance release
-
making-current release
-
margin release
-
memory release
-
methane release
-
nonsectional route release
-
normal release
-
nuclear release
-
overcurrent release
-
overload release
-
overvoltage release
-
platen release
-
point locking release
-
power release
-
pressure release
-
radioactive release
-
radioactive waste release
-
relay armature release
-
relay release
-
release of pilot balloon
-
release of stored water
-
reservoir release
-
route locking release
-
route release
-
routine release
-
shunt release
-
supplementary release
-
switch locking release
-
thermal overload release
-
time-delayed release
-
time-delay release
-
trip-free release
-
undervoltage release

Англо-русский словарь технических терминов > release
15 release

1. n освобождение, высвобождение

final release — окончательное освобождение

conditional release — условное освобождение

release pending trial — освобождение до суда

mandatory release — обязательное освобождение

release key — кнопка сброса; кнопка освобождения

2. n документ об освобождении

release document — документ на отгрузку

release on bail — освобождение под залог

release from punishment — освобождение от наказания

absolute release — полное освобождение из-под стражи

early release — досрочное освобождение из заключения

3. n избавление; освобождение; облегчение

a feeling of release — чувство облегчения

release from liability — освобождение от ответственности

release clause — условие об освобождении от обязательств

honorable release — почетное освобождение от призвания

carriage release — освобождение каретки

outright release — полное освобождение

4. n юр. документ об освобождении от обязательств

first release — первое освобождение

jail release — освобождение из тюрьмы

last release — последнее освобождение

block release — освобождение от работы

5. n юр. отказ

6. n юр. расписка в передаче права или имущества

to put a lid on release of information — наложить запрет на передачу информации

7. n юр. воен. увольнение, демобилизация

release from active duty — увольнение с действительной службы

8. n юр. разрешение на публикацию или на демонстрацию

for release — для публикации

freight release — разрешение на выдачу груза

release for shipment — разрешение на отправку

destination release — разрешение на отправку груза

release note for shipment — разрешение на отгрузку

9. n юр. опубликование

a fixed date for release — установленный день публикации

10. n юр. сбрасывание

release gear — бомбосбрасыватель

bomb release zone — район сбрасывания бомб

11. n юр. сброс

emergency release switch — выключатель аварийного сброса

drag parachute release — сброс тормозного парашюта

release velocity — скорость в момент сброса

emergency release — аварийный сброс

pressure release — сброс давления

12. n юр. выпуск новой продукции

the release of a new car — выпуск новой модели автомобиля

retail release — выпуск телефильма для розничной продажи

release date — официальная дата начала продажи продукции

release the mould — открывать форму для выпуска газов

foreign release — выпуск фильма на иностранном языке

documentation release — выпуск документации

13. n юр. новый товар

I have not seen this record, it is a recent release — я ещё не видел этой пластинки, это последний

release supplies for shipment — разрешать отгрузку товаров

14. n юр. выпуск фильма

for release in — для выпуска в

initial release — первый выпуск

advance of release — предварение выпуска

release of documents — выпуск документации

current release — выходящий на экраны фильм

15. n юр. фильм; фильм, только что выпущенный на экран

the recent releases of Hollywood — последние фильмы Голливуда

release theatrically — выпускать на экраны кинотеатров

to release a film — выпускать фильм на экраны

release cock — декомпрессионный кран

16. n тех. освобождение; размыкание, разъединение; разблокировка, деблокирование, расцепление

automatic release — автоматическое разъединение

trip-free release — свободное расцепление

quick release — немедленное разъединение

slow release — замедленное разъединение

brake release — разблокировка тормоза

17. n тех. механизм выключения, размыкания, разжимания

release carriage — пропускная клавиша

feed release — выключение подачи

release current — ток размыкания

release clutch — муфта выключения

release latch — отпирающий механизм

release catch — распределяющий механизм

18. n тех. физ. высвобождение, выделение

energy release — энерговыделение

gas release — выделение газа

release of mucus — выделение слизи

sudden release — внезапное выделение

release factor — фактор высвобождения

release of energy — высвобождение энергии

19. n тех. тех. выброс

release of radiation — выброс радиации

radioactive release — выброс радиоактивных веществ

20. n тех. вчт. версия, редакция

most current release — самая последняя версия

release number — номер версии системы

21. v освобождать, высвобождать

she tried to release her hand — она попыталась высвободить руку

release transportation — высвобождать транспортные средства

release propert — способность высвобождаться из форм

to release hold — освобождать лист из захватов

to release gradually — освобождать поэтапно

22. v отпускать; выпускать

release the bar — отпускать перекладину

23. v освобождать; выпускать на волю

to release a bird — выпустить птицу из клетки

release hold — освобождать лист из захватов

24. v избавлять; освобождать

to release from care — избавить от забот

to release from pain — снять боль

25. v юр. отказываться; передавать другому

26. v воен. увольнять, демобилизовать

27. v сбрасывать

28. v выпускать на экран

release price — отпускная цена

29. v разрешать публикацию или демонстрацию

30. v передавать для опубликования; опубликовать, обнародовать

the speech was released to the press — речь была роздана журналистам для опубликования

form release agent — средство для распалубки

news release — сообщение для печати; пресс-релиз

brake release pump — насос для растормаживания машины

shackle release — устройство для снятия путовых цепей

31. v выпускать новую продукцию

the latest model released — последняя

release of defective goods — выпуск недоброкачественной продукции

32. v спец. отпускать, спускать

to release the brake — отпустить тормоз

33. v раскрывать

34. v тех. разобщать, расцеплять; разблокировать

release magnet — расцепляющий магнит

35. v с. -х. вводить в культуру, вводить в производство; районировать

Синонимический ряд:

1. announcement (noun) announcement; item; statement

2. circulation (noun) circulation; distribution

3. disclaimer (noun) disclaimer; waiver

4. emancipation (noun) emancipation; liberation

5. air (verb) air; circulate; communicate; distribute; present

6. clear (verb) clear; relieve; rid; shake; throw off; unburden

7. free (verb) disenthrall; disimprison; free; loosen; manumit; redeem; unchain; unshackle

8. freedom (verb) discharge; emancipation; freedom; liberation

9. liberate (verb) deliver; emancipate; extricate; liberate; rescue; set free

10. slip (verb) detach; disengage; open; slip; unbind; unclasp; undo; unfasten; unloose; unloosen; untie

11. take out on (verb) loose; take out on; unleash

12. vent (verb) emit; give forth; give off; give out; issue; let off; let out; send forth; throw off; vent

Антонимический ряд:

conceal; concealment; confine; constrain; engage; fasten; fetter; hide; imprison; imprisonment; incarceration; involve; shackle; suppress

English-Russian base dictionary > release
16 release

1. отпускание (напр. тормоза)

2. раскрытие (напр. парашюта)

3. открытие замка (напр. шасси)

4. документ о техническом обслуживании; карта-наряд

5. выпускать ( в рейс)

— brake release

— drag parachute release

— maintenance release

— release of control

Англо-русский словарь по гражданской авиации > release
17 parachute release

Космонавтика: отцепка парашюта

Универсальный англо-русский словарь > parachute release
18 release the parachute

Макаров: раскрывать парашют

Универсальный англо-русский словарь > release the parachute
19 parachute release link

тяга управления выпуском (тормозного) парашюта

Авиасловарь > parachute release link
20 parachute release

отцепка парашюта

Englsh-Russian aviation and space dictionary > parachute release

Страницы

См. также в других словарях:

Parachute (iPod game) — Parachute is an iPod game released by Apple Inc. for various iPod models. The game is installed in the firmware. It is very similar to the Apple II game Sabotage .GameplayThe objective of the game is to get as many points as possible before… … Wikipedia
Parachute — This article is about the device. For sports involving a parachute, see Parachuting. For other meanings, see Parachute (disambiguation). Parachutes opening A parachute is a device used to slow the motion of an object through an atmosphere by… … Wikipedia
Parachute Jump — This article is about the Parachute Jump amusement ride. For the activity of jumping from a great height and using a parachute to slow one s fall, see Parachuting. Parachute Jump U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Parachute Regiment (United Kingdom) — For a list of parachute regiments from other countries, see Parachute Regiment (disambiguation). The Parachute Regiment Cap Badge of the Parachute Regiment Active … Wikipedia
Parachute Publishing — Infobox Company name = Parachute Companies type = Private genre = foundation = 1983 founder = Jane Stine Joan Waricha location city = location country = slogan = location = 156 Fifth Avenue New York, NY 10010 USA (212)691 1422 office (212)645… … Wikipedia
Parachute (Pretty Things album) — Infobox Album | Name = Parachute Type = Album Artist = The Pretty Things Released = June 1970 Recorded = Abbey Road Studios 1970 Genre = Rock Length = 40:52 (Original); 62:50 (CD reissue) Label = Motown Rare Earth (US) EMI Harvest (UK) Producer … Wikipedia
release — 01. He was sentenced to 10 years in prison, but was [released] after 7 years for good behavior. 02. Martin Luther King observed that hatred paralyzes life, whereas love [releases] it. 03. The government has just [released] a statement saying they … Grammatical examples in English
parachute flare — A high luminosity pyrotechnic flare attached to a parachute and released from an aircraft to illuminate a region. It assists with attacks, landings, observations, etc. It descends slowly and its illumination period depends on the height of the… … Aviation dictionary
Parachute (drugs) — Parachuting describes the method of rolling or folding powdered or crushed drugs in a piece of toilet paper or similar paper to ingest. The point of pulverizing is to circumvent extended release mechanisms, the paper masks the often bitter taste… … Wikipedia
3-ring release system — component that is widely used by sport skydivers to attach the two risers of a main parachute to the harness that bears the load under the parachute. Invented by Bill Booth, the three ring system allows a skydiver to quickly cut away a… … Wikipedia
Even Heroes Need a Parachute — Infobox Album Name = Even Heroes Need a Parachute Type = studio Artist = This Beautiful Republic Released = Start date|2007|04|3 Recorded = Genre = Christian rock Length = 38:33cite web |url=http://www.jesusfreakhideout.com/cdreviews/EvenHeroesNee… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

release parachute

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

release parachute

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: